Hva tror du som skjedde?
Noen har drept denne jenta, gjort et stort show av det...
forlot et maleri ved åstedet
i en av dine gamle kirker.
Du er besatt.
Du er også besatt, bare ikke om jobben.
Skal du gå hjem med denne fyren?
Det har du ingenting med.
Stopp!
Vet du om det er sant?
Jeg har ikke hørt noe.
Hva har du gjort Marty?
Jeg fant en annen jente.
Hun var positiv for meth og LSD.
Trodde du noen gang
han prøvde å presse ting dit han ville ha det til å gå?
Vi har en svær ledetråd i saken, sjef.
Jeg trodde dere skulle hoppe av den.
Hadde hun en kjæreste?
Reggie.
Reggie Ledoux.
Reggie Ledoux stakk av fra prøveløslatelse for 8 måneder siden.
Han er arrestert i forbindelse med en narkotika lab
brukt til å lage meth og LSD,
satt to år i Avoyelles,
og gjett hvem hans cellekamerat var de siste fire månedene.
Charlie Lange.
Hva har Dori gjort?
Dori er død.
Jeg trenger en stats etterlysning på Reginald Ledoux.
Hva er det dere gjør?
Du køddet med oss, Charlie.
Det gjorde jeg ikke, sir.
Reggie Ledoux.
Jeg vil ikke engang kjenne den freaken.
Dere spurte ingenting om Reggie.
Faen, min - min kone er død -
Ex-kone!
Du fikk Reggie Ledoux til å knerte henne
gjorde du ikke?
- Nei.
- Hva er det du snakker om?
Reggie? Han satt henne der ute med gevirene på? Jeg -
Du tror Reggie gjorde det?
- Hva snakker du om?
Reggie Ledoux gjorde dette?
Reggie Ledoux?
Reggie jævla Ledoux gjorde dette?!
Faen mann! Faen! Slipp meg ut!
Faen!
Hei, Charlie?
Vi vil ikke gi deg en Oscar uansett hvor hardt du prøver.
Faen ta deg. Du kjenner meg ikke.
Du vet ikke hva jeg har vært gjennom.
Og hva er det du snakker om? Fortell meg!
Ledoux visste om henne, ikke sant?
Snakket du om henne med ham?
Ja - ja, på måten man deler en celle.
Man snakker om fitte, snakker om jobber.
Det er hva man gjør.
Du viste ham bilder av henne?
Ja jeg tror det, ja.
Jeg hadde noen hun ga meg når jeg først satt inne,
for meg å se på.
Du vet, Polaroider.
Han var en stor mann -
mye større enn deg.
Forteller du meg at dere ikke kom overens?
Neida..
Du bare må komme overens, man deler en celle,
som jeg sa.
Jeg mener, han får deg høy, men han er ett kryp. Jeg ønsker ikke å kjenne ham.
Fortell meg om Ledoux.
Hvordan er han ett kryp?
Han er en kokk, du vet, kjemiker?
Han pleide å lage dritt ut av ting på kjøkkenet -
kokte ned rensemidler og mye annet.
Brukte tater skinn og frityrfett til å lage høykvalitets hjemmebrent.
Han har rå kunnskap for den dritten, men som jeg sa, jeg aner ikke,
han snakker som han er en pedofil.
Hva mener du? Han ville ikke snakket om den dritten her inne.
Nei, det gjorde han ikke. Men om natten en gang,
påtent på en av hans mikser.
Jeg mener, han kunne brygge noe rå dritt
få deg helt ut av hodet ditt.
Det er en bra egenskap å ha her inne.
Jeg mener faen, det er en bra egenskap der ute også.
Så hva snakket han om?
Han sa at det er ett sted i sør
hvor alle disse rikefolkene går til, djevel-dyrking.
Han sa at...
De - de ofrer barn og hvem vet.
Kvinner og barn alle ble -
alle ble myrdet der, og
noe om ett sted kalt Carcosa
og den Gule Kongen.
Han sa at det finnes en plass med gamle steiner ute i skogen,
som folkene går til, slags tilbedelse.
Han sa
Han sa at var så mye 'bra dreping' der nede.
Reggie fikk ett merke på ryggen,
som en spiral?
Han sier det er deres tegn.
Hva faen, forstår dere noe?
Jeg lytter ikke mye til mannen men han er stor,
så jeg ba han aldri holde kjeft heller!
Husker du noen kamerater han noen gang snakket om?
Vi sjekket protokollen her,
han hadde ikke en gang hatt noen besøkende.
Vi kjenner begge Tyro Weems.
Tyrone vil nok fortelle deg hvor han er.
Hør, Reggie er gal, som på ordentlig.
Måtte vært tøft,
å leve med en så sprutende gal dritt
i øret hele dagen lang.
Dere vil da gi meg noe for hva jeg fortalte dere akkurat nå?
Prøveløslatelse ja.
Rett er rett.
Tror du fordi jeg snakket med ham om Dori...
At det er jeg som fikk henne drept?
Det har sannsynligvis hatt noe å gjøre med det.
Jeg syns du ikke bør ha vist ham de bildene.
Hva tenker du?
Vi må finne denne Tyrone Weems,
finne ut hva han vet om Ledoux.
Japp.
Du trengte ikke å fortelle ham at det var hans feil.
Fyren var allerede langt nede.
Ja, men han spurte om belønning først.
Prøveløslatelse.
Så?
Så drit i han.
Du er morsom, Marty -
den dritten du blir myk av.
Jeg ville ha tak i hvert medlem av den familien som jeg kunne finne.
Så viser det seg at..
Det fantes ikke noen.
Du vet hvor merkelig det er i Louisiana?
En fetter, hvem var det, DeWall,
fantes ikke på papiret bortsett fra trucklappen.
Ledoux var blitt et spøkelse
siden han stakk av fra prøveløslatelsen.
Si meg unge herrer,
hva ville dere ha gjort når dere treffer en slik vegg i saken?
Jeg svarte på klagen, Jeg nærmet meg huset.
Så at ytterdøren var brutt og den indre døren...
var på gløtt, jeg - jeg følte at inngangen
holdt med standard prosedyre.
Når jeg kom inn i bostedet, la jeg merke til
hva som syntes å være marihuana og hvitt pulver
på stuebordet.
Hei, Martin.
Vi trenger ikke å snakke, Lisa.
Faen det trenger vi.
Du kan ikke gjøre det du gjorde mot meg i forrige uke.
Hør, jeg er lei meg. Jeg var såret og skikkelig drita.
Snakk til meg nå.
Ok. Jeg ønsker deg et flott liv
og lykke til med din nye venn.
Ditt skjørtejagende jævla rasshøl.
Hei, hør her.
Det er ingen missekåring ved oppførselsen din, ok, og
din skuffelse er irrelevant.
Du får ikke behandle meg slik, Marty,
eller som du gjør nå.
Faktum er at det er fint å vite at du har ham,
og jeg ønsker ikke å ha denne samtalen med deg.
Du må respektere meg, Marty.
Dette er respekt.
Rust fattet en forbindelse med en tidligere død, mistenksomt -
Rianne Olivier.
Ledet oss ​​til den dødes gamle kjæreste, Reginald Ledoux, 35 år.
Tiltalt for voldtekt mot en 12-åring,
frikjent for manglende vitnesbyrd.
Produserte endel meth og LSD,
som passer gift rapporten for Lange.
Hans gamle cellekamerat var Lange eksmann.
Han viste ham noen pinup bilder av henne.
Fra hva vi vet om ham,
på måten han ble snakket om,
det høres ut som han kunne ha gjort det.
Fant ingen av hans slekt.
Folk ute i sumpen, borte fra sivilisasjonen.
Vi er på sporet av en kjenning, Tyrone Weems.
Han er trynet på arkene vi har delt ut ut.
Eventuelle spørsmål?
Tenkte så. La oss begynne å arbeide.
Er du Theresa Weems,
Tyrone Weems mor?
Tyrone har ikke vært her på en stund.
Ikke på noen måneder.
Vi hadde en krangel fordi han solgte mikrobølgeovnen min.
Og hva med hans venner?
Vet du hvor de henger?
Jeg vet ikke, han var sammen med denne jenta Kelsey
en liten stund.
Kelsey, når er siste gang du så Tyrone?
Måneder. Vi gjorde det slutt.
Jeg har ikke hørt fra ham. Jeg vil ikke vite av ham.
Jeg hørte han fikk Shawnda Miller gravid.
Så har du hans adresse, telefonnummer?
Hør. Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg, men jeg kan ikke.
Jeg må tilbake til jobben.
Hei.
Kjenner du den jenta der?
Har hun en mann, manager?
Hei, må jeg trekke fram skiltet mitt?
Vi kjører det rent her.
Hvordan skal du kunne kjøre det rent når det stenges
ned seks måneder for en storjury henvendelse?
Hvorfor får du meg til å si denne dritten?
Kjenner du hennes mann?
Han vanket her, samlet inn fra henne.
Sjefen sparket ham ut for å prøve å pimpe de andre jentene.
Det var omtrent en måned siden.
Ser han kjent ut?
- Det er ham. - Har han noensinne plukket henne opp?
Ja.
Begynte arbeidet med Tyro Weems, kjenninger, familie.
Fikk ett lite pusterom med Quesada
nå når vi hadde vår mistenkt.
Faen!
Faen! Faen! Faen ta!
- Lisa? - Hvordan føles det?
Jeg fortalte deg at du ikke kan behandle folk som dette.
Hør, jeg trenger bare å vite
nøyaktig hva du fortalte henne.
Du synes det er greit hva du gjør?
Alle dere synes det er greit å behandle deres hustruer
på måten du gjør, behandler kvinner som -
jævla løgnere og mobbere, dette er hva du får!
Dette er hva du får!
Jeg har barn.
Du ødela livet mitt,
din jævla hore!
Hva kalte du meg?!
Hva kalte du meg, din jævla våt-nuddel, whisky-pikk homse faen?!
Jeg vil knulle skallen din, kjerring!
Hei, Jake?
- Jake, er dette deg? - Marty?
- Er Maggie der? - Det har du ingenting med.
Jake, jeg vet at hun er der,
Jeg vet at hun er der, så bare sett henne
på telefonen, vil du, er du snill?
La henne være i fred, ditt jævla rasshøl.
- Jake, jeg - - Du hører meg ikke.
- Jeg vet ikke hva hun sa. - La henne være i fred.
Og jeg vet at vi ikke har vært enig på mye -
- Det har du jævla rett i. - Bare vær så snill,
- sett henne på telefonen for meg. Bare vær så snill -
Du er ikke godt for noe Marty,
hun fortjener bedre, og ikke ring hit igjen.
Jake.
Hvor mange ekser har dere?
Jeg mener, det er hva jeg snakker om.
Gjorde jeg noen feil?
Ja.
Dere vet om forbannelsen til etterforskere?
Løsningen var rett under nesa mi, mens jeg hadde oppmerksomheten min på andre ting?
- Ser deg senere. - Sees.
Faen.
Reggie Ledoux. Hvor er han? Snakk.
Det er hva dette handler om? Hvorfor sa du det bare ikke?
Hvor faen er han?
Jeg hørte han fortsatt dreiv med koking.
Jeg hørte han sluttet å selge etter at han gjorde sin del,
at han bare koker for en klient nå.
Hvem?
En sykkel gjeng.
De kjøper alt han produserer. Svære ordrer, ikke noe tull.
Jeg hørte dette ved klubbene.
Reggie distribuerer ikke mer.
Hvilken sykkelgjeng?
Iron Heroes eller noe dritt.
Iron - Iron Crusaders.
Jeg holder ikke tritt med de speedfreakerne.
Iron Crusaders? Er du sikker?
Ja.
Det jeg hørte er at Reggie koker for dem, og det er alt.
Lukk øynene og tell til hundre,
hvis du kan.
Begynn.
En... 2...
- Høyere. - 3!
4... 5...
Hør jeg - Jeg snakket med Weems og,
Reggie koker for en motorsykkel gjeng i Texas.
Iron Crusaders.
Stopp, stopp, stopp, stopp, Iron Crusaders?
Du er sikker på at han sa Iron Crusaders?
Jeg er sikker på at han sa Iron Crusaders.
Så vi vil,
starte imorgen ja?
- Hva gjør du akkurat nå? - Akkurat nå er jeg opptatt.
Og som jeg husker, jeg..
Jeg trengte noen fridager for noe personlig,
se til faren min.
Jeg mener dette er 17 år siden ja?
Dere må da skjønne
hvis hukommelsen min ikke har blitt skjerpet i mellomtiden.
Fran, bli ved telefonen.
Ok.
Maggie, kan jeg snakke med deg ett sekund?
Nei. Jeg jobber nattskift.
Jentene er med mamma og pappa. Alt står i brevet, Marty.
Ok, vil du gi meg en sjanse til -
Hun kom hjem til meg.
Våre døtre så henne. Din lyvende faen.
Din dumme lyvende faen.
Jesus Kristus. Lytt til meg, Mags.
Jeg mente alt jeg sa forrige kveld, hvert ord.
- Jeg stoppet å se henne. - Herregud.
Tror du ditt svik er fjernet av avbruddet?
Hun var motbydelig. Du er motbydelig.
- Du kan ikke fikse dette. - Hør på meg. Gud, hør -
- Få hendene vekk fra meg. - Ok.
Jeg har vært - Jeg har vært et rot.
Klirret på innsiden. Min...
Faren min døde -
- Herregud. Det var et år siden. - Og mye drikking og -
Jeg bryr meg ikke en dritt om dine jævla følelser.
Du trenger å komme deg ut av våre liv Marty, meg og jentene.
- Les brevet. Alt står skrevet der og du får ikke komme hjem. - Du mener ikke det.
- Ja. Ja, det gjør jeg. - Du mener ikke det.
Hør, jeg. ..
Du skal faen ikke få ødelegge min familie skjønner du?
- Kom deg ut! - Nei.
Unnskyld meg. Er du ok Maggie?
Sir, jeg foreslår at du drar.
Alt er ok, Doc. Jeg er i Stats Politiet.
Jeg setter pris på det, men er du her ved den anledning nå,
som politi?
Du ønsker ikke å gjøre dette.
Få hendene av meg for faen,
og ring deres kommanderende offiser.
- Du lager en scene, Marty! - Nei!
Det blir ingen scene, med mindre Vaktselskapet her prøver seg.
Jeg diskuterer bare en en privat sak rolig
med min kone!
Privatsak på en ganske offentlig plass. Rolig, rolig.
- Dette har ikke du noe med. - Nei, nei.
Jeg har ikke noe med dette, men vi må arbeide.
Hører du meg, Marty?
Jeg har ett spor på Ledoux.
Jeg har det nå.
Jeg trenger deg til å komme med meg, forlat denne dritten til senere.
Jeg elsker deg kjære,
og jeg gir ikke opp.
Kom igjen.
Vi kan komme oss til Ledoux. Marty, men det vil bli skittent.
Jeg trenger bare henne til å gi meg en ny sjanse.
Hvis jeg bare kunne få en til sjanse -
Kan jeg fortelle deg noe?
Ja.
Det har ikke noe med meg å gjøre.
Jeg ønsker ikke å høre om det.
Greit. Jeg beklager.
Din totale drittsekk.
Dette har litt med deg å gjøre vet du?
Du kan ikke bare skli deg inn i livet mitt,
skape spenninger, dømme meg -
Fikk jeg deg til å knulle bimboen som ser ut som en ung Maggie?
Jeg får deg til å gjøre slikt?
Den kvelden på Longhorn,
du var så opplagt når du så på henne,
og hun så gal nok ut til å ha fulgt deg dit.
Etter all fitte du har hatt i livet, skjønte du ikke hun var psyko-fitte?
Jeg ødela det.
Jeg bare...
Jeg liker de ville. Det har jeg alltid gjort.
Jeg bare... Det føles som de -
de jevner ut de andre delene i mesteparten av mitt liv-
Marty, igjen. Det har faen ikke noe med meg å gjøre.
Faen.
Vi har en jobb å gjøre.
Uten spilleregler. Det er den eneste måten jeg kan tenke på.
Jeg må få ordnet med familien. Jeg må fikse det.
Den motorsykkel gjengen. Jeg kjenner dem.
Jeg hadde avtaler med dem når jeg jobbet i narko.
Vi kan komme oss til den fandens Ledoux.
Så, nå er det nok med selv-forbedring,
Boting, og hånd-vridninger.
La oss gå på jobb.
Hva tror du du er...
Faen!
Litt av noen manerer du har Rust
Og være dum er annerledes enn å ringe inn sykemelding om det,
og angående manerer, dette er en faens bar.
'En venn i nød'
Hver gang jeg tenker du har nådd max,
fortsetter du bare å øke standarden.
Du er en Michael Jordan i å være en drittsekk.
La oss dra. Kom igjen. Du vil digge denne jakken jeg har.
Dæsken.
Er du mye på gun-shows?
Det er bare ting jeg holdt på i tilfelle noe i arbeidet kom tilbake på meg.
Disse guttene Ledoux dealer med,
de er fra øst Texas.
Jeg jobbet med dem når jeg var i DEA styrken.
De vet du er politi?
Nei.
Jeg var ikke sikker,
Så jeg sjekket med min gamle dealer.
Og angående min jobb undercover,
Jeg tok imot tre hagleskudd i en DEA skyteepisode
i Port Houston.
De som bryr seg regner med jeg er død.
Majoren sa
styrken du var i brukte å kalle deg Crash.
Jeg er nødt til å planlegge litt personlig
på dette Marty, et par uker.
Må komme meg ut der og bli sett, bli hørt.
Skiltene våre vil aldri få oss i nærheten av disse menneskene,
så planen er vi mekker dem et tilbud...
Vi får taki deres leverandør,
bekrefter det er Ledoux,
ta ham inn.
Og så, når vi er der ute,
det er bare deg og meg om dette.
Jeg liker det ikke.
Hva skjer om de skjønner du ikke er deg?
Nei. Jeg kan ikke gjøre det jeg trenger å gjøre hvis vi har flere med oss .
Dessuten som du sa, Quesada vil ta meg av saken.
Risikoen er ikke så høy uansett.
Blir jeg funnet, har jeg en kule i hodet.
Dette kartellet jeg jobbet på ved grensen,
eh, de hadde denne 'rutinen'.
De tapet deg fast til en stol som var boltet til gulvet,
brukte etpar ruller,
sørget for at du ikke kunne rikke en jævla tomme.
Og de ville begynt å skjære deg rundt ansiktet ditt,
ta tak i hodebunnen, røske ned,
rive av ansiktet ditt.
Og de ville sette et speil foran deg
slik at du kan ta en god titt på deg selv.
Og de ville kutte pikken og ballene av deg...
Skubbe dem ned i halsen
til du blødde og kvalte ut,
mens du så på.
Så...
Så langt som risiko går,
en kule i hodet?
Det er ikke så farlig.
Hei.
Er du sikker på at du ønsker å gjøre dette?
Ikke akkurat.
Du vet du har en andre etasje her, ikke sant?
Hva er det?
Blekk og cayenne.
Irriterer huden, ser 'skutt' ut.
Hvor lenge fikk de deg til å jobbe undercover?
Nesten fire år.
4? Hva faen?
Utdannede er ikke ment til gjøre det mer enn 11 måneder.
Ja men jeg - jeg rotet det til skikkelig på jobben,
og for å gjøre det bedre tok de meg.
Det er en lang tid å være sånn.
Jeg trenger en god historie for å ting til å skje, og jeg tror jeg har en.
Alt vi trenger nå er noe bra kokain.
Hvor får du det fra?
Ikke bekymre deg for det.
Så dere hadde en mistenkt,
og du tok permisjon?
Ja.
Som jeg sa, å se min fatter.
Hadde leukemi.
Favre. Får jeg bevisrom nøkkelen?
Ja. Hørte du tar fri.
- Ja. - Drar i kveld.
- Meld det i loggen. - Jepp.
Skal man se med begge øyne i denne?
De bør virkelig ha et bedre system for dette.
Vi sjekket din partners historie.
Og tilfeldigheter fortsetter å komme fram, Etterforsker.
Tilfeldigheter som hva?
Vel, jeg vet ikke om det ville kvalifisert som en tilfeldighet,
men nær som vi kan si, hans fatter har aldri hatt leukemi.
- Ingen sykehus register av det. - Fakta er at ingen i denne byen i Alaska
har sett Travis Cohle på mer enn 30 år.
Det er det?
Er du fortsatt sint på ham, faren din?
Nei.
Han er død.
Du var, skjønt.
Jeg mener, hvorfor snakket ikke dere to.
Vi har egentlig aldri likt hverandre.
Det er en forskjell.
Han var i Vietnam.
Møtte min mor på permisjon i Galveston.
Når han kom tilbake, var jeg to år.
Hun dumpet meg på ham,
hun stakk av og han og jeg flyttet til Alaska.
Han var en overlever Jeg antar man kaller det.
Hadde noen veldig jævla merkelige ideer.
Men det er ingenting som nattehimmelen der ute.
Men jeg kunne ikke håndtere kulden, så...
Jeg dro tilbake til sør Texas fordi alt jeg kunne huske
var at det aldri var kaldt der.
Fatter fikk meg alltid til å føle skuffelse på at jeg dro.
Han sa jeg hadde ingen lojalitet.
Et rent brudd er det beste nå, mens det fortsatt er tidlig.
Hør, det har ikke noe med meg å gjøre.
Jeg mener, trenger jeg å se meg over ryggen min over dette.
Dette er hvordan dere alle blir skev.
Dere tar det så lett over de gale tingene.
Tar det lett?
Hva annet?
Han ville at jeg skulle gi deg en bølge av unnskyldninger
men det hopper jeg over..
og han ønsker å se jentene,
hvis du kan skaffe tid til det.
Barna er det eneste som betyr noe Maggie.
De er den eneste grunnen til hele dette mann-kvinne dramaet.
Jeg beklager.
Hva er du foreslår, egentlig?
Bare det at folk roter det til.
Vi blir eldre.
Menn, kvinner - det er ikke ment å fungere
bortsett fra å lage barn.
Så hvis du kan tenke deg
Martys oppførsel som et uttrykk
av svakhet og smerte
så vil du se at det handler ikke om deg.
Så på slutten av dagen, dukker du under rasjonalisering,
samme som alle av dem.
Du må ha vært en fin ektemann.
Folk har sett meg rundt i ca en uke.
En kis jeg pleide å kjøre med, ønsker å møte meg i kveld.
Hvis jeg kan får ham alene, snapper vi ham
myker ham opp, kanskje få oss til Ledoux.
Ok.
- Greit? - Flott.
Hør -
Telefonens er fulladet. Og husk, det er virkelig enkelt.
Grønn - svar Rød - legg på.
- Greit. - Jeg er den eneste som vil ringe.
- Ja. - Og hold den laddet.
Hvordan var hun?
Hva sa hun?
Hun var bedre. Jeg kunne se henne oppmyknet.
Hun brukte ikke "D" ordet.
Etter min beregning, kan jeg se dere to tilbake sammen innen et par måneder.
Er du ærlig nå?
Jeg er ærlig, Marty.
Hør. Jeg vet ikke
hva denne fyren jeg møter kveld mener om meg.
- Ok? - Hva betyr det?
Det betyr hvis du mister oversikten over meg i kveld, hold denne jævelen hendig
og lytt til Beaumont politiets kanaler.
- Ja. - Skjønner?
Ja.
Du skjønner?
Jeg skjønner. Vil du klare deg?
Crash, her for Ginger.
Vel etter Houston
kom jeg meg til en lege i Eagle Pass
deretter fikk en 'coyote' meg over grensen.
Siste to årene har jeg jobbet med sikkerhet
for en gruppe i San Miguel.
FBI identifiserte meg aldri så jeg tenkte
helvete, to år gikk, ting kjøler ned
det er greit for meg å komme tilbake, stikke opp hodet.
Det blir tøft, mann...
Trodde du var død hele denne tiden.
Ser jeg død ut, drittsekk?
Jeg vil ha en audiens med deg.
Deg eller Miles.
Miles ønsker nok ikke å se deg, Crash.
- Det tror jeg han vil. - Vel, ja.
Da ville jeg istedet si
Jeg tror ikke DU ønsker å se Miles.
Hør, jeg er ikke her for å starte noe ok?
De guttene jeg har jobbet med i Mexico
de kan ha en helvete av en avtale for begge sider,
faens penger å hente.
Ekte penger.
Hva slags penger?
Faen heller Rust.
Hva faen?
Mine gutter er på utkikk for en handel, ok?
Coka for speed.
Hva har du der?
- Denne er bare for deg. - Bare for meg?
Hva har du mixet det med?
Åh, du vil se..
Du vil digge det.
Etter alt jeg betydde for deg, ikke sant?
Nå, hvem akkurat er disse gutta?
Øh, de, eh...
Ex-Mexico Militære.
De har en linje til Colombia.
De trenger speed for abeiderne.
De kunne koket det selv,
men da vil kartellene ta varsel
og det er ikke hva de er ute etter.
Her.
Smak det, kompis.
Det er ikke noe resirkulert dritt.
Faen.
Puh.
Behold det.
Jeg har bulldosere med den dritten der jeg kom fra.
Saken er...
Vi har en kokk.
Gjør alt vårt arbeid, eksklusivt.
Han er fast bestemt på det.
Hva er dette verdt for deg Crash, om jeg tar med Miles på dette?
Vel jeg har ett bedre forslag, broder.
Vi tar ikke den dritten Miles med i det hele tatt.
Du og meg jobber med leverandøren,
andelen blir uansett faen vi ønsker den skal være.
Nå, det er noe vanskelig opplegg, bror
og jeg kjenner deg ikke som jeg pleide.
Ja, og jeg kjenner deg ikke som jeg gjorde heller.
Det er derfor i helvete jeg er her.
Vel, la meg fortelle deg hvorfor jeg kom Crash.
Jeg trenger hjelp av deg i kveld.
Jeg hadde ett 4-manns lag for et svært ran,
men en sovnet av etter mye røyk.
Jeg kom hit for å erstatte ham,
hvis du fortsatt er en tøffing.
Jeg gjør ikke armerte ran, ingen jævla bankjobber.
Det er ikke noe sånt.
Jeg trenger en god soldat.
Nå, gjør du dette med oss
så kan vi snakke om en plass i gjengen.
Hør.
Jeg rir ikke lengre, Ginger.
- Åh. - Så jeg gjør ikke denne fille tingen
som du snakker om, ok?
Ble du kastrert i sør, eller?
'Jeg omfavner det fredløse liv.'
Nå, du kler det i alle fall fortsatt.
Later du bare som?
Når man er i Rom, bror
men jeg rydder ganske pent opp for meg.
Faen heller, Jeg trenger en revolvermann.
Nå, om du ikke er for beskjeden, gjør du denne jobben med meg.
Så kan vi snakke om å gjøre litt virksomhet.
Hvor?
Mitt sted.
Nedover elva.
Greit. Jeg har bilen min.
Den er trygg her.
Bare for medlemmer.
Jeg bare leter etter en venn.
Hei. Hva faen?
Hør, min kompis er ikke her.
- Du lytter ikke! - Jeg er sponsoren hans, og
Jeg er bekymret for at han kanskje har begynt å drikke igjen.
Du bør bekymre deg for at vi ikke river hodet ditt av
og driter deg i nakken!
Han har vært 20 år edru.
Bare gi meg ett sekund.
Hva i helvete!
- Jeg drar, sir. - Fyren bare kom inn hit og sa,
"Ser bare etter en jævla venn'?!"
Du bør bekymre deg mer om ballene dine, homse!
Kom deg til helvete ut herfra!
Jeg drar.
Herregud.
Løp, jævel!
Det er bra.
Faen, mann!
- Faen er det? - Det?
- Det er Tigger negeren. - Navnet er Tiger Thomas.
En dealer i Hoston ghettoen. Kjenner du dem?
Det er de flathusene som ligner på en bungalow?
Ja.
De har ett stash hus der.
Jeg vil ta dere, kuksugere!
Hvorfor holder du ikke kjeft, nigger?
Faen ta dere!
Så dere alle skal ta ett stash hus
i coon landet, med fire gutter?
Vel, hvor stor er husene, som firkantet blokk-messig?
Hent utstyret.
Vent til du ser dette. Du vil elske det.
Så dere drar inn som snuten?
- Jepp. - Ja.
Dere vet hvor stash huset er?
Tiger vil ta oss dit.
Har dere en exit plan?
Rutetider?
Når det virkelige politiet kommer, hva da?
Jeg mener, dere sier dere skal dra dit i bare en jævla bil?
Jepp.
Såvidt jeg husker,
stedet er blokkert inne.
Det er en vei inn, en vei ut.
Det kan bli jævla Mogadishu der inne.
Om vi treffer trøbbel,
skal vi bare knulle dem i ræva.
Vi skuffer ut hjernene dems
inne i skallen.
Ok, så dere har det alt tenkt ut.
Jeg beklager.
Jeg gjør dette for deg i kveld,
Jeg må få vite om du kobler meg opp,
fordi jeg har en skikkelig jobb jeg skulle gjøre.
Du fikk mitt ord. Du hjelper meg med dette, vil jeg hjelpe deg.
Ok faen. La oss dra.
Opp og stå, eggplante.
Drittsekker.
- Faen ta deg! - Kom igjen.
Jeg vil drepe dere, drittsekker!
Dere er alle død! Dere er alle død!
406 rapportert ved Fullington gate...
Luft 3, send over.
Snakk, Luft 3.
Over Zone 6, Hoston Prosjekter.
Ganske rolig, mulige 507s.
Alt kodeks 4.
Mottatt. 10-4, Luft 3.
Du har to måter å se det på, Tiger.
Du kan dø og miste dritten din,
eller du kan leve,
å lage mer dritt.
- Hva skjer? - Gå tilbake til husene deres. Vi er Politiet.
Sheriffen! Gå tilbake i huset ditt. Gå.
Det er ikke noe å se her.
Faens drittsekk.
- Gå ut herfra og begynn å gå... - Faen, begynn å gå.
Tiger, yo. Hva skjer mann? Hva er dette?
- Yo! Faen! Lamar! - Sheriffen.
- Lamar! - Frys, drittsekk.
Kom igjen...
Kom deg opp, store gutt. Gå til døren.
- Fortell dem at det er trygt. - Lamar.
- Kom deg av meg! - Kom å åpne døren, Lamar.
- Fortell dem hvem du er. - Faens dør. Det er Tiger.
Gå tilbake. Gå tilbake!
Politi!
Faen!
Alle ned, nå!
Sheriffer! Hendene bak hodet!
Hold kjeft! Kom deg ned!
Ikke rør deg.
Sitt i ro.
Ligg her. Ikke flytt på deg.
Finner ingen dritt! Få meg ut herfra!
Knip din jævla munnen!
Se til venstre. Det er der.
Nei, nei, nei, nei. Ginger, nei. Ikke ta på det.
- Det er der inne. - Du åpner den, drittsekk.
- Få den pistolen ut av ansiktet mitt. - Jeg vil putte noe annet
i ansiktet ditt, om du ikke holder kjeft.
Få den jævla ræva di bort dit! Flytt dere!
Kom igjen!
Ginger.
Drittsekk! Få den dritten ut av det!
- Kom igjen! Skynd deg! - Faen.
- Faen ta deg! - Pass den jævla munnen din.
Greit, 30 sekunder, inn og ut.
30 sekunder, inn og ut, Ginger.
Få den safen åpnet.
Pass på, pass på. Jeg vil drepe deg, drittsekk.
Hold kjeft for helvete.
Jeg vil skyte deg, drittsekk.
Kom deg av min dawg!
- Faen! - Enkelt, enkelt.
Bare komme oss inn og til helvete ut, Ginger.
Det er juletider, Crash!
- Vi har dritten! - Lett-eid.
Reis til helvette feike snut!
Hold deg rolig. Få tak i det, Ginger. Kom deg ut herfra.
Ginger, de samler seg utfor..
Kom igjen, Ginger!
- De er dyr der ute. - Enkelt, enkelt.
Enkelt, drittsekk.
Ginger, la oss dra for faen!
- Din faens drittsekk!
Jeg sa det din cracker! Du er død!
Ikke skyt for faen! Ikke -
Faen.
Lamar!
Ginger! Ginger! Stopp å kast bort tida!
- Hva faen! - Ginger!
Jeg faenmeg visste det!
Skulle ønske jeg kunne ha gjort dette fra starten, din jævla idiot!
Å, faen! Hva faen gjør du?
Hold kjeft.
Hvem andre er i huset?
- Ingen. - Ok. Gå på badet.
På badet. Legg deg ned.
Marty, ok.
Møt meg ved Amelia Street
mellom nummer 18 og 19 om 90 sekunder.
Skjønner? Skjønner?
Amelia!
18 og 19!
90 sekunder!
Kom deg opp! Kom igjen!
Ginger.
Din dri -
Nabolaget -
Kom igjen.
Du vil få ditt, jævla Crash, din drittsekk.
Du vil få -
Kom ut med hendene hevet!
Ned på kne!
Raskt, gjøm deg. Her.
Hei!
Gå!
Gå, gå, gå!
Hva faen har skjedd?
Husker du meth kontakten?
Din tyster faen!
Du skal fortelle meg hvor Ledoux er,
og jeg vil la deg gå, Ginger.
Drittprat.
Hva faen tror jeg vil med deg?
Å, faen.
Jeg er så ferdig å snakke til deg som en mann.
Vi har flere skudd.
217, flere mistenkte...
Subs av @Tykjen